-
1 nurse
nə:s
1. noun1) (a person who looks after sick or injured people in hospital: She wants to be a nurse.) enfermero2) (a person, usually a woman, who looks after small children: The children have gone out with their nurse.) niñera
2. verb1) (to look after sick or injured people, especially in a hospital: He was nursed back to health.) cuidar2) (to give (a baby) milk from the breast.) amamantar3) (to hold with care: She was nursing a kitten.) acunar, mecer4) (to have or encourage (feelings eg of anger or hope) in oneself.) abrigar, guardar•- nursery- nursing
- nursemaid
- nurseryman
- nursery rhyme
- nursery school
- nursing-home
nurse1 n1. enfermero2. niñeranurse2 vb cuidartr[nɜːs]1 enfermero,-a2 (children's) niñera1 (look after) cuidar2 (suckle) amamantar3 (hold) acunar4 (feeling) guardar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto nurse a cold intentar curarse de un resfriadoto nurse a grudge/grievance against somebody guardar rencor a alguien1) suckle: amamantar2) : cuidar (de), atenderto nurse the sick: cuidar a los enfermosto nurse a cold: curarse de un resfriadonurse n1) : enfermero m, -ra f2) nursemaidn.• aya s.f.• enfermera s.f.• niñera s.f.v.• acariciar v.• alimentar v.• amamantar v.• cuidar v.• fomentar v.• lactar v.
I nɜːrs, nɜːsa) ( Med) enfermero, -ra m,fb) ( nanny) niñera f
II
1)a) ( Med) \<\<patient\>\> atender*, cuidar (de)he nurseed her back to health — la atendió or cuidó hasta que se repuso, cuidó de ella hasta que se repuso
b) \<\<wound/injury\>\> cuidar2)a) ( cradle) \<\<baby\>\> arrullar, tener* en brazosb) \<\<drink\>\> tener* en la mano3) ( suckle) \<\<baby\>\> amamantar4) ( harbor) \<\<hope/ambition\>\> abrigar*[nɜːs]1. N1) (in hospital, clinic) enfermero(-a) m / fmale nurse — enfermero m
student nurse — estudiante mf de enfermería
staff I, 3.veterinary nurse — auxiliar mf de veterinaria
2. VT1) [+ patient] cuidar, atender2) [+ baby] (=suckle) amamantar; (=cradle) mecer3) (fig) [+ anger, grudge] alimentar; [+ hope] abrigarto nurse one's constituency — (Brit) (Parl) cuidar de los intereses de los electores de su circunscripción electoral
* * *
I [nɜːrs, nɜːs]a) ( Med) enfermero, -ra m,fb) ( nanny) niñera f
II
1)a) ( Med) \<\<patient\>\> atender*, cuidar (de)he nurseed her back to health — la atendió or cuidó hasta que se repuso, cuidó de ella hasta que se repuso
b) \<\<wound/injury\>\> cuidar2)a) ( cradle) \<\<baby\>\> arrullar, tener* en brazosb) \<\<drink\>\> tener* en la mano3) ( suckle) \<\<baby\>\> amamantar4) ( harbor) \<\<hope/ambition\>\> abrigar* -
2 to nurse a cold
intentar curarse de un resfriado -
3 curar
v.1 to cure.El médico curó a Ilse The doctor cured Ilse.El amor cura la tristeza Love remedies loneliness.Ricardo curó las tiras de puerco Richard cured the pork strips.2 to dress (herida).3 to cure (alimentos).4 to tan (pieles).5 to get well, to recover (enfermo).6 to heal.La pomada curó la herida The ointment healed the wound.7 to audit.Los reguladores curaron a la empresa The regulators audited the company.* * *1 (sanar) to cure2 (herida) to dress; (enfermedad) to treat1 (cuidar) to take care (de, of)2 (recuperarse) to recover, get well3 (herida) to heal (up)1 (recuperarse) to recover (de, from), get well2 (herida) to heal up\curar un mal figurado to right a wrongcurarse en salud figurado to take precautions* * *verb1) to cure2) heal* * *1. VT1) (Med) (=tratar) to treat; (=sanar) to curele curó la herida con alcohol — she treated o dressed his wound with alcohol
para curar los males de la sociedad — (fig) to cure all of society's ills
2) [+ carne, pescado] to cure; [+ queso] to mature; [+ piel] to tan; [+ tela] to bleach; [+ madera] to season2.VI (Med) [fármaco, medicamento] to work; frm [paciente] to get better, recover3.See:* * *1.verbo transitivo1)a) ( poner bien) <enfermo/enfermedad> to cure; < herida> to healb) ( tratar) <enfermo/enfermedad> to treatno le han curado la herida — his wound hasn't been cleaned/dressed
2) <jamón/pescado> to cure; <cuero/piel> to tan2.3.una vez curado de la enfermedad... — once he has/had recovered from his illness...
* * *= cure, heal, treat.Ex. If static is a problem, it can usually be cured by the use of an anti-static mat and regular applications of anti-static sprays, both available from accessory suppliers.Ex. The article is entitled 'Books can help heal! Innovative techniques of bibliotherapy'.Ex. The author studies the factors which have impeded the spread of information on the use of thioctic acid to treat mushroom poisoning.----* con otra copa de lo mismo se te cura la resaca = a hair of the dog that bit you.* curar alimentos = cure + food.* curar carne = cure + meat.* curarse en salud = be on the safe side.* lo que a uno cura a otro mata = one man's meat is another man's poison.* más vale prevenir que curar = a stitch in time saves nine, better (to be) safe than sorry.* * *1.verbo transitivo1)a) ( poner bien) <enfermo/enfermedad> to cure; < herida> to healb) ( tratar) <enfermo/enfermedad> to treatno le han curado la herida — his wound hasn't been cleaned/dressed
2) <jamón/pescado> to cure; <cuero/piel> to tan2.3.una vez curado de la enfermedad... — once he has/had recovered from his illness...
* * *= cure, heal, treat.Ex: If static is a problem, it can usually be cured by the use of an anti-static mat and regular applications of anti-static sprays, both available from accessory suppliers.
Ex: The article is entitled 'Books can help heal! Innovative techniques of bibliotherapy'.Ex: The author studies the factors which have impeded the spread of information on the use of thioctic acid to treat mushroom poisoning.* con otra copa de lo mismo se te cura la resaca = a hair of the dog that bit you.* curar alimentos = cure + food.* curar carne = cure + meat.* curarse en salud = be on the safe side.* lo que a uno cura a otro mata = one man's meat is another man's poison.* más vale prevenir que curar = a stitch in time saves nine, better (to be) safe than sorry.* * *curar [A1 ]vtA1 (poner bien) ‹enfermo/enfermedad› to cure; ‹herida› to heal2 (tratar) ‹enfermo/enfermedad› to treatno le habían curado la herida his wound hadn't been cleaned/dressedB ‹jamón/pescado› to cure; ‹cuero/piel› to tan■ curarvi«enfermo» to recover, get better; «herida» to heal, heal up curar DE algo:una vez curado de la enfermedad … once he has/had recovered from his illness …, once over his illness …tiene una gripe mal curada he hasn't got(ten) rid of o completely shaken off his flu yet■ curarseA «persona» to recover, get better; «enfermedad» to get better curarse DE algo to get over sth salud* * *
curar ( conjugate curar) verbo transitivo
1
‹ herida› to heal
‹ herida› ( desinfectar) to clean;
( vendar) to dress
2 ‹jamón/pescado› to cure;
‹cuero/piel› to tan
curarse verbo pronominal [ enfermo] to recover, get better;
[ herida] to heal up;
curarse de algo to get over sth
curar
I verbo transitivo
1 (a un enfermo) to cure
2 (vendar, desinfectar) to dress
3 (carne, pescado) to cure
II verbo intransitivo & verbo reflexivo curar(se) (hacerse una cura) to heal (up)
(recuperarse) to recover, get well
' curar' also found in these entries:
Spanish:
prevenir
- sanar
- adobar
- herida
- panceta
English:
cure
- heal
- safe
- season
* * *♦ vt1. [sanar] to cure2. [herida] [tratar] to treat;[con vendas] to dress3. [alimentos] to cure4. [pieles] to tan5. RP [mate] to cure, to season [before using for the first time]♦ vi[enfermo] to get well, to recover; [herida] to heal up* * *I v/t1 tbGASTR cure3 pieles tan* * *curar vt1) : to cure, to heal2) : to treat, to dress3) curtir: to tan4) : to cure (meat)curar vi: to get well, to recover* * *curar vb1. (sanar) to cure2. (tratar) to treat3. (herida) to dress
См. также в других словарях:
resfriado — ► adjetivo 1 MEDICINA Que sufre una afección respiratoria: ■ hoy no viene porque está muy resfriado. SINÓNIMO [acatarrado] ► sustantivo masculino 2 MEDICINA Afección aguda de las vías respiratorias altas: ■ me duele la cabeza, estornudo y toso,… … Enciclopedia Universal
resfriado — s m Catarro: Pescó un resfriado al salir del baño , curarse de un resfriado … Español en México
cocer o cocerse el resfriado — ► locución Curarse esta afección … Enciclopedia Universal
Salud — (Del lat. salus, utis.) ► sustantivo femenino 1 Estado en que se encuentra el organismo de un ser vivo en relación al cumplimiento de sus funciones vitales: ■ tiene una salud débil; su salud no le permite trabajar. 2 Estado en que el organismo de … Enciclopedia Universal
Episodios de InuYasha — Anexo:Episodios de InuYasha Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de episodios del anime InuYasha, derivada del manga con el mismo nombre. Este anime fue producido por Sunrise y estrenado en Japón en Yomiuri TV y Nippon TV desde el 16… … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de InuYasha — Esta es una lista de episodios del anime InuYasha, derivado del manga con el mismo nombre. Este anime fue producido por Sunrise y estrenado en Japón en Yomiuri TV y Nippon TV desde el 16 de octubre de 2000 hasta el 13 de septiembre de 2004.… … Wikipedia Español
La montaña mágica — Montañas cerca de Davos, escenario de la novela La montaña mágica … Wikipedia Español
Ayurveda — Imagen del médico Dhanwantari, convertido en un avatar del dios Vishnú (y como él, de cuatro brazos). Los hindús creen en el origen divino del Āiur veda. El Áiur veda o Ayurveda es un antiguo sistema de medicina hindú. āyurveda, en el sistema… … Wikipedia Español
Enfermedad — (Del lat. infirmitas, atis.) ► sustantivo femenino 1 MEDICINA Alteración del funcionamiento normal del cuerpo de los animales o de los organismos de los vegetales: ■ para diagnosticar la enfermedad parte de los síntomas. SINÓNIMO afección… … Enciclopedia Universal
